الفرق بين باركود نوع EAN-13 ونوع UPC-A

يعتبر باركود UPC-A نوع باركود فرعي من EAN-13. فإذا كان الرقم الأول في نوع EAN-13 هو “0”، فستكون خطوط الباركود من نوع EAN-13 وUPC-A متطابقة (بدون رقم البداية “0”). يظل أكبر اختلاف ملحوظ هو مسافة الإزاحة بين الأرقام المقروءة للباركود من نوع UPC-A وEAN-13. يمكن مسح كلا النوعين بواسطة غالبية الماسحات الضوئية بسهولة.

 

Difference EAN-13 and UPC-A

متى يجب عليك استخدام EAN-13 مقابل UPC-A؟

جرى العرف على استخدام صيغة باركود UPC-A في الولايات المتحدة الأمريكية، بينما تستخدم أكوادEAN-13 في جميع أنحاء العالم ولكن حاليًا، تقبل غالبية المتاجر في جميع أنحاء العالم أكواد الباركود بكلا الصيغتين. ومع ذلك، قد تكون هناك بعض الأنظمة القديمة التي تقبل أحدهما دون الآخر. وهذا يعني أنه إذا كان مُنتجك يُباع في الولايات المتحدة الأمريكية، ستكون صيغة UPC-A هي الأفضل بالنسبة لك، ولكن إذا كان منتجك منتج دولي، أو يُباع في بلد آخر غير الولايات المتحدة الأمريكية، فإن باركود EAN-13 هو الأفضل بالنسبة لك.

إذا صادفك متجرًا يجد صعوبة في قراءة باركود EAN-13 أو UPC-A، يمكنه حذف “0” البداية أو إضافة “0” للبداية بحسب الصيغة التي يفضلها النظام الخاص بالمتجر وإن حدث هذا، ستتم قراءة الباركود كما هو مثل الصيغة المعاكسة (لأن خطوط الباركود تبقى كما هي في الحالتين)، وسيبقى الرقم مميز عالميًا.

 

 

Should I get a UPC or EAN barcode?

Within the USA, barcodes are usually in 12-digit UPC format – however outside of the USA the 13-digit EAN format is preferred.

EAN-13 barcodes are the most commonly used retail barcode worldwide and have a leading 0.

UPC-A barcodes are the preferred barcode format in the USA and Canada and do not have a leading 0.
* However, some Egyptian customers found that UPC-A image is easier to scan by the retailer’s systems in Egypt.
If you will sell your products only in Egypt, we suggest that you should use UPC-A (12-digits) to avoid the scanning problem of the leading ‘0’ in EAN13.

If you are selling your product in a number of different countries including the USA, it is your choice whether to get a barcode in EAN-13 format or UPC-12 format. Most new barcode scanners are able to read both EAN and UPC barcodes,

 

لكن لماذا يحدث شيء مثل هذا

الطريقة التي يتم بها ترميز الأرقام في كل باركود هي 7 كتل من الألوان الأسود والأبيض لتكوين كل رقم. – المجموعة الكاملة من الأرقام 0 -9 تُسمى الثنائية – يحتوي باركود التجزئة على تكافؤين على الأقل، واحد على الجانب الأيمن وآخر على الأيسر. – هذا حتى يمكن مسحها ضوئيًا رأسًا على عقب مع الاستمرار في قراءة الرقم الصحيح في كل الأحوال.

في الأصل، تم إنشاء نظام UPC المكون من 12 رقمًا في السبعينيات من قبل جورج لورير. – يعمل هذا النظام بتكافؤين مختلفين – تكافؤ فردي على الجانب الأيسر وآخر زوجي على الجانب الأيمن (كل منها يحتوي على 6 أرقام) – يمكن رؤية التكافؤين في المرفق.

ولاحقًا، تم تقديم نظام EAN-13 المكون من 13 رقمًا كمجموعة شاملة من باركود الـUPC. وقد تم تصميمه عمدًا لاستخدامه جنبًا إلى جنب مع باركود الـUPC-A. ومن ثم، اٌستخدم كل من التكافؤ الفردي الأيسر والتكافؤ الزوجي الأيمن لباركود UPC، لكن مع إضافة تكافؤًا إضافيًا (تكافؤ زوجي على الجانب الأيسر) والذي كان من المقرر استخدامه في مجموعة مختارة من أرقام الجانب الأيسر –

لا يزال الجانب الأيسر والأيمن من باركود الـEAN-13 مقسمين إلى 6 أرقام لكل منهما. لذا فإن الرقم الأولي يحدد أي مجموعة من الأرقام الستة الأولى ستستخدم التكافؤ الزوجي الأيسر الذي تم إنشاؤه حديثًا. وبالتالي، في باركود الـ EAN-13 يكون الرقم الأول غير مشفر في الباركود، ولكنه يحدد طريقة تشفير الأرقام الأخرى.

– في حالة البدء بـ”0″ كما هو الحال مع الباركود الخاص بنا، يحدد الرقم 0 أن جميع الأرقام الستة الأولية ستستخدم التكافؤ الفردي الأيسر، مما يعني أن الخطوط تبدو تمامًا مثل الـUPC لكن بدون رقم “0” -نظرًا لأن إصدار UPC يستخدم أيضًا التكافؤ الفردي فقط.

 

كيف يتم مسحهم ضوئيًا؟

نظرًا لأن خطوط الباركود هي الجزء الوحيد الذي يتم مسحه ضوئيًا (أي أن الماسح الضوئي لا يقرأ الأرقام الموجودة أسفل خطوط الباركود)، فيمكن أحيانًا الخلط بين باركود EAN-13 الذي يحتوي على “0” في المقدمة من قبل الماسحات الضوئية واعتباره باركود UPC بدون “0” والعكس صحيح. يتعلق هذا إلى حد كبير بنظام برمجة الماسح الضوئي. غالبًا ما يحدث هذا عندما يتم مسح باركود غير مرتبط بالنظام – فالبرنامج لا يحتوي على نقطة مرجعية توضح التنسيق الذي يجب أن يكون عليه الباركود، وبالتالي، يفترض أنه تنسيق UPC. عند إضافة الرقم لأول مرة إلى النظام بتنسيق مكون من 13 رقمًا وربطه بالمنتج في النظام (هذه هي الطريقة التي تضيف بها المتاجر الباركود استنادًا إلى المعلومات المقدمة في نموذج المشتري الخاص بهم)، فإنه يميل إلى المسح باعتبار الباركود من تنسيق EAN -13.